理解を表す「understand」「comprehend」の違いを解説

英語で「理解する」という意味を表す単語には、”understand” と “comprehend” の2つがあります。どちらも日本語にすれば同じ「理解する」と訳せますが、実は意味合いには微妙な違いがあります。

この違いを理解していないと、誤った意味合いで文章を解釈してしまう可能性があります。そこで、今回は “understand” と “comprehend” の意味の違いについて、解説します。

understandとcomprehendの違いの概要

“understand” と “comprehend” の違いは、理解の過程や深さにあります。

“understand” は、言葉の意味や文章の内容を理解するという意味合いが強く、ある程度の知識や経験があれば理解できる範囲のことです。

一方、”comprehend” は、言葉の意味や文章の内容を深く理解するという意味合いが強く、難しい概念や抽象的な概念を理解する際に用いられます。

understand

“understand” の英英辞典からの意味は、以下の通りです。

to know the meaning of something
to grasp or realize something
to have a clear idea of something

“to know the meaning of something” は、言葉の意味を知るという意味です。”to grasp or realize something” は、何かをつかむ、理解するという意味です。”to have a clear idea of something” は、何かについて明確な考えを持つという意味です。

“understand” は、日常会話やビジネスの場面など、幅広い場面で使用される一般的な単語です。例えば、以下のような場合に用いられます。

• 誰かの言っていることを理解する
• 文章の内容を理解する
• 指示を理解する
• 問題を理解する

2.2 understandの例文3つ（和訳付き）

comprehend

“comprehend” の英英辞典からの意味は、以下の通りです。

to grasp the meaning of something fully
to grasp the significance of something
to have a deep understanding of something

“to grasp the meaning of something fully” は、何かの意味を完全に理解するという意味です。”to grasp the significance of something” は、何かの意義を理解するという意味です。”to have a deep understanding of something” は、何かについて深い理解を持つという意味です。

“comprehend” は、”understand” よりも理解の深さを強調した単語です。例えば、以下のような場合に用いられます。

• 難しい概念を理解する
• 抽象的な概念を理解する
• 複雑な問題を理解する
• 新しい知識を理解する

まとめ

単語	意味合い	例文
understand	言葉の意味や文章の内容を理解する	I understand what you mean. （あなたの言っていることはわかります。）
comprehend	言葉の意味や文章の内容を深く理解する	I can comprehend this difficult concept. （この難しい概念は理解できます。）

“understand” と “comprehend” は、どちらも「理解する」という意味ですが、理解の過程や深さの違いがあります。

“understand” は、日常会話やビジネスの場面など、幅広い場面で使用される一般的な単語です。一方、”comprehend” は、難しい概念や抽象的な概念を理解する際に用いられる、よりフォーマルな単語です。