実現可能な を表すviableとfeasibleの違いは?例文もご紹介

新しい計画を立てたり、アイデアを検討したりする時、「それは実現可能だろうか？」と考えることがありますよね。英語にも「実現可能」という意味を持つ言葉がいくつかありますが、”viable”と”feasible”はその代表的なものです。どちらも「できる」という意味合いを持っていますが、実は少し異なるニュアンスを含んでいることをご存知でしょうか？

例えば、新しいビジネスを始める計画を立てているとします。その計画が「viable」であると言う場合と、「feasible」であると言う場合では、何が違うのでしょうか？また、科学的な実験のアイデアについて話すとき、どちらの言葉を使うのがより適切でしょうか？

この記事では、”viable”と”feasible”という二つの英単語の意味の違いについて、具体的な例を交えながら解説していきます。この記事を読むことで、あなたは”viable”と”feasible”を状況に応じて適切に使い分けられるようになり、より正確な英語表現ができるようになるでしょう。さあ、一緒に言葉の微妙な違いを探っていきましょう。

viableとfeasibleのニュアンスの違い概要

“viable”と”feasible”はどちらも「実現可能」という意味を持ちますが、”viable”は主に「持続可能である」「成功する見込みがある」「実行可能でうまくいく」といった、長期的な成功や存続の可能性に焦点を当てています。ビジネスや計画、アイデアなどが、将来にわたってうまく機能するかどうかという視点が含まれます。一方、”feasible”は、主に「実行できる」「達成できる」「現実的である」といった、現在の状況や利用可能な資源に基づいて、それが実行可能かどうかという点に焦点を当てています。技術的な制約、時間、予算などが考慮されます。

簡単に言うと、”viable”は「将来的にうまくいくか」、”feasible”は「今、実行できるか」という視点で考えると、その違いが分かりやすいでしょう。

viableについて

viableの英英辞典からの意味

viable:

able to work as intended or able to succeed
（意図された通りに機能することができる、または成功することができる）

viableの意味合いの解説

“viable”は、計画やアイデア、ビジネスなどが、その目的を達成し、長期的に存続できる可能性を持っていることを意味します。単に「実行できる」というだけでなく、「うまくいく見込みがある」「持続可能である」「採算が取れる」といったニュアンスを含んでいます。例えば、新しいビジネスモデルが”viable”であると言う場合、それはそのビジネスが利益を上げ続け、競争に勝ち残り、長期的に成功する可能性があるという意味になります。また、提案された解決策が”viable”であると言う場合、それはその解決策が問題を効果的に解決し、長期的な視点で見ても実行可能であることを意味します。

“viable”は、経済学、ビジネス、政治、生物学など、幅広い分野で使われます。生物学的な文脈では、「生存可能な」という意味で使われることもあります。

viableの例文3つ

1. The company has a viable business plan that should lead to profitability within two years.
   (その会社は、2年以内に収益につながるであろう、実行可能な事業計画を持っています。)
   
2. Scientists are looking for a viable solution to the problem of climate change.
   (科学者たちは、気候変動問題に対する実行可能な解決策を探しています。)
   
3. The small island’s economy is not viable without significant external support.
   (その小さな島の経済は、大きな外部からの支援なしには存続できません。)
   

feasibleについて

feasibleの英英辞典からの意味

feasible:

able to be made, done, or achieved
（作られる、行われる、または達成されることができる）

feasibleの意味合いの解説

“feasible”は、計画やアイデア、タスクなどが、現在の状況や利用可能な資源（時間、お金、技術など）に基づいて、実行可能である、達成可能であることを意味します。実現するための具体的な方法や手段が存在し、制約条件を満たしているかどうかという点に焦点が当てられます。例えば、新しいプロジェクトが”feasible”であると言う場合、それはそのプロジェクトを完了するために必要な時間、予算、人員、技術などが揃っており、実際に実行に移せるという意味になります。また、提案されたアイデアが”feasible”であると言う場合、それはそのアイデアを実現するための具体的なステップや方法が存在することを意味します。

“feasible”は、プロジェクト管理、工学、科学研究、日常的な計画など、具体的な行動や達成可能性が重要となる場面でよく使われます。

feasibleの例文3つ

1. It is feasible to complete the project within the given timeframe if we work efficiently.
   (効率的に作業すれば、与えられた期間内にプロジェクトを完了することは可能です。)
   
2. Building a bridge across the river is technically feasible, but it would be very expensive.
   (その川に橋を架けることは技術的には可能ですが、非常に費用がかかります。)
   
3. The doctor said that surgery was feasible, but there were some risks involved.
   (医者は手術は可能だが、いくつかのリスクが伴うと言いました。)
   

まとめ

単語	意味の違い	ニュアンス
viable	意図された通りに機能することができる、または成功することができる。長期的な成功や存続の可能性に焦点を当てる。「持続可能である」「成功する見込みがある」「実行可能でうまくいく」といった意味合い。	長期的視点、成功の可能性、持続可能性、採算性、機能性。ビジネス、計画、アイデアなどが将来にわたってうまく機能するかどうかという視点。
feasible	作られる、行われる、または達成されることができる。現在の状況や利用可能な資源に基づいて、実行可能かどうかという点に焦点を当てる。「実行できる」「達成できる」「現実的である」といった意味合い。技術的な制約、時間、予算などが考慮される。	現在の視点、実行可能性、達成可能性、現実性、実現性。時間、予算、技術などの制約条件の中で、それが実行できるかどうかという視点。

この表を参考に、”viable”と”feasible”のニュアンスの違いを理解し、それぞれの単語が持つ意味合いを意識して使い分けられるように練習してみてください。状況に応じて適切な単語を選ぶことで、より正確で意図の伝わる英語表現ができるようになるでしょう。